Can I register a trademark on behalf of a legal entity not yet registered in the Trade & Industry Register?

No. Any application to register a trademark on behalf of a legal entity not yet registered in the Trade & Industry Register will be declared inadmissible.